Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 17,22

Fellesskap og menighetTreenigheten

20 «Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,

21 at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.

Jeg har gitt dem den herlighet du ga meg, så de kan være ett, slik vi er ett—

23 jeg i dem og du i meg—så de kan bli fullkomment forent. Da vil verden vite at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.

24 «Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og den herlighet som du har gitt meg, den har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett,
OTB
Jeg har gitt dem den herlighet du ga meg, så de kan være ett, slik vi er ett—
B1930
Og den herlighet som du har gitt mig, den har jeg gitt dem, forat de skal være ett, likesom vi er ett,
BSB
I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
KJV
And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
WEB
The glory which you have given me, I have given to them, that they may be one, even as we are one,
ASV
And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we [are] one;
DARBY
And the glory which thou hast given me I have given them, that they may be one, as we are one;
BLB
And I have given to them the glory that You have given to Me, so that they may be one as We [are] one—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser