Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 12,30

David

28 Nå da, samle resten av folket sammen, og slå leir mot byen og erobre den, ellers vil jeg erobre byen selv, og den vil bli oppkalt etter meg."

29 Så samlet David alt folket og dro til Rabba, kjempet mot byen, og erobret den.

Da tok han kronen fra deres konge fra hans hode; og dens vekt var en talent gull, og i den var en kostbar stein, og den ble plassert på Davids hode. Og han tok ut byttet fra byen i store mengder.

31 Han brakte også ut folket som var i den, og satte dem til å arbeide med sager, skarpe jernverktøy, og økser, og sendte dem til teglverkene. Og han gjorde det samme med alle ammonittenes byer. Så vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han tok deres konges krone fra hans hode; den veide en talent gull, og der var på den en kostbar stein; nå kom den på Davids hode. Og det store hærfang han hadde tatt i byen, førte han med seg bort.
OTB
Da tok han kronen fra deres konge fra hans hode; og dens vekt var en talent gull, og i den var en kostbar stein, og den ble plassert på Davids hode. Og han tok ut byttet fra byen i store mengder.
B1930
Og han tok deres konges krone fra hans hode; den veide en talent gull, og der var på den en kostbar sten; nu kom den på Davids hode. Og det store hærfang han hadde tatt i byen, førte han med sig bort.
BSB
Then he took the crown from the head of their king. It weighed a talent of gold and was set with precious stones, and it was placed on David’s head. And David took a great amount of plunder from the city.
KJV
And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
WEB
He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David’s head. He brought a great quantity of plunder out of the city.
ASV
And he took the crown of their king from off his head; and the weight thereof was a talent of gold, and [in it were] precious stones; and it was set on David`s head. And he brought forth the spoil of the city, exceeding much.
DARBY
And he took the crown of their king from off his head, the weight of which was a talent of gold with [the] precious stones; and it was [set] on David's head; and he brought forth the spoil of the city in great abundance.
BLB
And he took the crown of their king from his head, and its weight [was] a talent of gold, with precious stones; and it was [set] on the head of David, and the plunder of the city he brought out in great abundance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 20,2

    David tok kronen fra deres konge fra hans hode,
    og han fant at den veide en talent gull, og den hadde en edelsten i seg;
    og den ble satt på Davids hode.
    Og han tok ut byttet fra byen i store mengder.

    Les i sammenheng