Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 21,10

8 Din hånd skal nå alle dine fiender;
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.

9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid;
Herren skal fortære dem i Sin vrede,
Og ild skal sluke dem.

Du skal fjerne deres etterkommere fra jorden,
Og deres avkom fra menneskenes barn.

11 Selv om de planla ondt mot Deg
Og la en plan,
Skal de ikke lykkes.

12 For Du skal få dem til å trekke seg tilbake;
Du vil sikte mot deres ansikter med Dine buestrenger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Livsfrukten deres skal du utslette fra jorden,
og avkommet deres blant menneskenes barn.
OTB
Du skal fjerne deres etterkommere fra jorden,
Og deres avkom fra menneskenes barn.
B1930
Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.
BSB
You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.
KJV
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
WEB
You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.
ASV
Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.
DARBY
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
BLB
Their fruit You will destroy from the earth, and their seed from among the sons of men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 37,28

    For Herren elsker rett
    Og vil ikke forlate sine trofaste;
    De skal bli bevart for evig,
    Men de ugudeliges ætt skal utryddes.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 13,34

    Denne hendelsen ble også synd for Jeroboams hus, for å utslette det og eliminere det fra jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Job 20,28

    Økningen av hans hus vil flyte bort;
    hans eiendeler vil forsvinne på Guds vredes dag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,20

    Du vil ikke bli forent med dem i begravelse, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Måtte etterkommerne av ugjerningsmenn aldri bli nevnt igjen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,13

    Måtte hans etterkommere bli avskåret;
    Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • Job 18,16–19

    Hans røtter visner nedenfor,
    og hans grener blekner ovenfor.

    Les i sammenheng