Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 19,6

Skapelsen

4 Deres budskap har nådd ut til hele jorden,
Og deres ord til verdens ende.
I dem har han satt en bolig for solen,

5 Som en brudgom som kommer ut av sitt kammer;
Den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.

Dens oppgang er fra himmelens ene ende,
Og dens kretsløp til den andre enden av dem;
Og intet er skjult for dens varme.

7 Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.

8 Herrens påbud er rette, de gleder hjertet;
Herrens bud er klart, det gir øynene lys.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den kommer ut fra himmelens ende,
og dens kretsløp går til den andre enden.
Ingen ting er skjult for dens hete.
OTB
Dens oppgang er fra himmelens ene ende,
Og dens kretsløp til den andre enden av dem;
Og intet er skjult for dens varme.
B1930
Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete.
BSB
it rises at one end of the heavens and runs its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.
KJV
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
WEB
His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.
ASV
His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
DARBY
His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
BLB
From one end of the heavens [is] his going forth, and his circuit [is] upon their ends, and there is nothing being hidden from his heat.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser