Salmene 19,13

¹¹ Dessuten blir din tjener advart av dem;
Å holde dem gir stor lønn.

¹² Hvem kan forstå sine egne feil?
Rens meg fra skjulte synder.

Hold også din tjener tilbake fra overlagte synder;
La dem ikke få makt over meg;
Da skal jeg være ulastelig,
Og fri fra stor overtredelse.

¹⁴ La min munns ord og mitt hjertes tanker
Være til behag for ditt åsyn,
Herre, min klippe og min gjenløser.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Bevar også din tjener fra skammelige synder,
la dem ikke herske over meg!
Bevar meg ulastelig, og uten skyld for store overtredelser.
OTB: Hold også din tjener tilbake fra overlagte synder;
La dem ikke få makt over meg;
Da skal jeg være ulastelig,
Og fri fra stor overtredelse.
B1930: Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser.

BSB: Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.
KJV: Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
WEB: Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
ASV: Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.
DARBY: Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be innocent from great transgression.
BLB: Also, hold back Your servant from proud [things]; may they not rule over me. Then I shall be complete, and cleansed of great transgression.

Salmene 119,133
Stadfest mine skritt i ditt ord,
Og la ikke noe galt ha makt over meg.
Les i sammenheng
Romerne 6,12–14
La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
Les i sammenheng
Salmene 7,10
Min beskyttelse er hos Gud,
Som redder dem som er oppriktige av hjertet.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 25,39
Da David hørte at Nabal var død, sa han, "Velsignet være Herren, som har ført saken for den fornærmelsen som ble rettet mot meg ved Nabals hånd, og har holdt sin tjener fra ondskap. Herren har også vendt Nabals ondskap tilbake på hans eget hode." Så sendte David et frieri til Abigail, for å ta henne til sin kone.
Les i sammenheng
Salmene 84,11
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 24,16
Med tanke på dette, streber jeg alltid etter å opprettholde en klar samvittighet overfor Gud og mennesker.
Les i sammenheng
1. Mosebok 20,6
Da sa Gud til ham i drømmen: «Ja, jeg vet at du gjorde dette med god samvittighet, og jeg har holdt deg fra å synde mot meg. Derfor lot jeg deg ikke røre henne.
Les i sammenheng
5. Mosebok 17,12–13
Enhver som arrogant nekter å lytte til presten som står for å tjene for Herren din Gud, eller til dommeren, må dø. Du må rense ut det onde fra Israel.
Les i sammenheng