Salmene 18,50

⁴⁸ Han redder meg fra mine fiender;
Du løfter meg virkelig over dem som reiser seg mot meg;
Du redder meg fra en voldelig mann.

⁴⁹ Derfor vil jeg uttrykke min takknemlighet til deg blant nasjonene, Herre,
Og jeg vil synge lovsanger til ditt navn.

Han gir stor frelse til sin konge,
Og viser trofast kjærlighet til sin salvede,
Til David og hans etterkommere for alltid.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han gjør redningen stor for sin utvalgte konge,
han viser trofast kjærlighet til sin salvede,
mot David og mot hans slekt til evig tid.
OTB: Han gir stor frelse til sin konge,
Og viser trofast kjærlighet til sin salvede,
Til David og hans etterkommere for alltid.
B1930: Han gjør frelsen stor for sin konge, han gjør miskunnhet mot sin salvede, mot David og mot hans ætt til evig tid.

BSB: Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.
KJV: Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
WEB: He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring, forever more.
ASV: Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore. Psalm 19 For the Chief Musician. A Psalm of David.
DARBY: [It is he] who giveth great deliverances to his king, and sheweth loving-kindness to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
BLB: He is making great the salvation of His king and showing loving devotion to His anointed, of David and to his seed, even to forever.

Salmene 144,10
Han som gir frelse til konger,
Han som redder Sin tjener David fra det skadelige sverd.
Les i sammenheng
Salmene 132,10
For din tjener Davids skyld,
avvis ikke din salvedes ansikt.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 7,13
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongedømmes trone for alltid.
Les i sammenheng
Salmene 89,3–4
«Jeg har gjort en pakt med min utvalgte;
Jeg har lovet min tjener David,
Les i sammenheng
Romerne 11,29
for Guds gaver og Hans kall er uforanderlige.
Les i sammenheng
Lukas 1,31–33
Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,34–36
For David steg ikke opp til himmelen, men han sa,
‘Herren sa til min Herre:
“Sett deg ved min høyre hånd
Les i sammenheng
Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Les i sammenheng