Salmene 132,10
8 Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
du og din styrkes ark.
9 Måtte dine prester være kledd i rettferdighet,
og måtte dine trofaste rope av glede.
For din tjener Davids skyld,
avvis ikke din salvedes ansikt.
11 Herren har gitt David et løfte,
en sannhet han ikke vil tilbakekalle:
«Jeg vil sette en av dine etterkommere
på din trone.
12 Hvis dine sønner holder min pakt
og de forskrifter jeg vil lære dem,
skal også deres etterkommere sitte på din trone for alltid.»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake!
- OTB
- For din tjener Davids skyld,
avvis ikke din salvedes ansikt. - B1930
- For Davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake!
- BSB
- For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.
- KJV
- For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
- WEB
- For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.
- ASV
- For thy servant David`s sake Turn not away the face of thine anointed.
- DARBY
- For thy servant David's sake, turn not away the face of thine anointed.
- BLB
- For the sake of David Your servant, do not turn away the face of Your anointed one.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 6,42
Herre Gud, vend ikke bort Ditt ansikt fra Din salvede;
Les i sammenheng
husk Din trofaste kjærlighet til Din tjener David."1. Kongebok 11,12–13
Men Jeg vil ikke gjøre det i dine dager for din far Davids skyld, men Jeg vil rive det ut av din sønns hånd.
Les i sammenheng2. Kongebok 19,34
'For Jeg vil beskytte denne byen og bevare den,
Les i sammenheng
for Min egen skyld og for Min tjener Davids skyld.'"Hosea 3,5
Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.
Les i sammenhengSalmene 84,9
Se, Gud, vårt skjold,
Les i sammenheng
Og se til din salvedes ansikt.1. Kongebok 11,34
Likevel vil Jeg ikke ta hele riket ut av hans hånd, men Jeg vil gjøre ham til hersker alle hans levedager, for Min tjener Davids skyld som Jeg valgte, som holdt Mine bud og Mine forskrifter.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,4–5
Likevel, for Davids skyld, sørget Herren hans Gud for en lampe i Jerusalem, ved å oppreise hans sønn etter ham og etablere Jerusalem;
Les i sammenhengSalmene 89,38–39
Men du har forkastet og foraktet,
Les i sammenheng
Du har vært full av vrede mot din salvede.