2. Samuelsbok 22,30
28 Og Du frelser et ydmykt folk,
Men Dine øyne er på de stolte, som Du fører ned.
29 For Du er min lampe, Herre;
Og Herren opplyser mitt mørke.
For ved Deg kan jeg storme mot en tropp;
Ved min Gud kan jeg hoppe over en mur.
31 Når det gjelder Gud, er Hans vei fullkommen;
Herrens ord er rent;
Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt i Ham.
32 For hvem er Gud, om ikke Herren?
Og hvem er en klippe, om ikke vår Gud?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For ved deg stormer jeg løs på fiendeskarer, ved min Gud springer jeg over murer.
- OTB
- For ved Deg kan jeg storme mot en tropp;
Ved min Gud kan jeg hoppe over en mur. - B1930
- For ved dig stormer jeg løs på fiendeskarer, ved min Gud springer jeg over murer.
- BSB
- For in You I can charge an army; with my God I can scale a wall.
- KJV
- For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
- WEB
- For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.
- ASV
- For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.
- DARBY
- For by thee I have run through a troop; By my God have I leaped over a wall.
- BLB
- For by You I can run against a troop; by my God I can leap over a wall.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,29
For med din hjelp kan jeg storme en tropp;
Les i sammenheng
Og med min Gud kan jeg hoppe over en mur.Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenhengSalmene 118,10–12
Alle folkeslag omringet meg;
Les i sammenheng
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.Romerne 8,37
Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
Les i sammenheng