Salmene 44,6
4 Du er min konge, Gud;
Gi Jakob seier.
5 Ved Deg skal vi drive tilbake våre motstandere;
I Ditt navn skal vi overvinne dem som reiser seg mot oss.
For jeg vil ikke stole på min bue,
Og mitt sverd skal ikke frelse meg.
7 Men Du har frelst oss fra våre motstandere,
Og Du har gjort dem til skamme som hater oss.
8 I Gud har vi æret hele dagen,
Og vi vil alltid takke Ditt navn.
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser meg ikke,
- OTB
- For jeg vil ikke stole på min bue,
Og mitt sverd skal ikke frelse meg. - B1930
- For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke,
- BSB
- For I do not trust in my bow, nor does my sword save me.
- KJV
- For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
- WEB
- For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.
- ASV
- For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.
- DARBY
- For I will not put confidence in my bow, neither shall my sword save me.
- BLB
- For not in my bow do I trust, and my sword will not save me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 1,7
Men jeg vil vise kjærlighet til Judas hus og frelse dem ved Herren deres Gud, ikke ved bue, sverd, kamp, hester eller ryttere.”
Les i sammenhengSalmene 20,7
Noen stoler på vogner og noen på hester,
Les i sammenheng
Men vi vil prise navnet til Herren, vår Gud.1. Samuelsbok 17,47
og at hele denne forsamlingen skal vite
Les i sammenheng
at Herren ikke frelser med sverd eller spyd;
for slaget er Herrens,
og Han vil overgi dere i våre hender!"Salmene 33,16–17
En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
Les i sammenheng
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.