Salmene 15,2
1 Herre, hvem kan bo i ditt telt?
Hvem kan slå seg ned på ditt hellige fjell?
Den som lever med integritet, handler rettferdig,
Og taler sannhet fra hjertet.
3 Han baktaler ikke med sin tunge,
Gjør ikke ondt mot sin nabo,
Og bringer ikke skam over sin venn;
4 I hans øyne er en foraktelig person foraktet,
Men han ærer dem som frykter Herren;
Han avlegger en ed til egen skade, og endrer den ikke;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som vandrer ustraffelig
og gjør rettferdighet
og taler sannhet i hjertet. - OTB
- Den som lever med integritet, handler rettferdig,
Og taler sannhet fra hjertet. - B1930
- Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte,
- BSB
- He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,
- KJV
- He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
- WEB
- He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;
- ASV
- He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
- DARBY
- He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth from his heart.
- BLB
- The one walking blamelessly, and doing righteousness, and speaking truth in his heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,18
Den som vandrer ulastelig vil bli holdt trygg, men den som har krokete veier vil plutselig falle.
Les i sammenhengKolosserne 3,9
Løgn ikke for hverandre, siden dere har tatt av det gamle mennesket med dets gjerninger
Les i sammenhengEfeserne 4,25
Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Les i sammenhengSalmene 34,12–13
Hvem er den personen som ønsker livet
Les i sammenheng
Og elsker mange dager, så han kan se det gode?Ordspråkene 2,7–8
Han lagrer opp sann visdom for de oppriktige; han er et skjold for dem hvis ferd er ulastelig,
Les i sammenheng1. Johannes 3,7
Små barn, la ingen føre dere vill; den som praktiserer rettferdighet er rettferdig, slik som Han er rettferdig;
Les i sammenhengSakarja 8,16–17
Dette er de tingene dere skal gjøre: tal sannhet til hverandre, og gi sann og rett dom i deres porter;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,35
men tar imot fra hvert folk den som frykter Ham og gjør det som er rett.
Les i sammenheng