Salmene 34,12
10 Unge løver kan bli svake og sultne;
Men de som søker Herren mangler ingen gode ting.
11 Kom, mine barn, lytt til meg;
Jeg vil lære dere Herrens frykt.
Hvem er den personen som ønsker livet
Og elsker mange dager, så han kan se det gode?
13 Vokt din tale fra det onde
Og dine lepper fra å tale svik.
14 Vend deg bort fra det onde og gjør godt;
Søk fred og strev for å opprettholde den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem er den som har lyst til livet,
som ønsker seg dager for å se lykke? - OTB
- Hvem er den personen som ønsker livet
Og elsker mange dager, så han kan se det gode? - B1930
- Hvem er den mann som har lyst til liv, som ønsker sig dager til å se lykke?
- BSB
- Who is the man who delights in life, who desires to see good days?
- KJV
- What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
- WEB
- Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?
- ASV
- What man is he that desireth life, And loveth [many] days, that he may see good?
- DARBY
- What man is he that desireth life, [and] loveth days, that he may see good?
- BLB
- Who [is] the man desiring life, loving days, that he may see good?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,10–12
For,
Les i sammenheng
“Den som vil elske livet
og se gode dager,
Må holde sin tunge fra ondt
og sine lepper fra å tale svik.5. Mosebok 30,20
ved å elske Herren din Gud, lytte til Hans røst, og holde fast ved Ham. For Herren er ditt liv, og Han vil gi deg mange år i landet Han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak, og Jakob.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,2
slik at du, dine barn og deres etterkommere kan frykte Herren deres Gud ved å holde alle Hans forskrifter og bud som jeg befaler deg, alle dine levedager, og at du kan nyte et langt liv.
Les i sammenhengSalmene 91,16
Jeg vil velsigne ham med et langt liv,
Les i sammenheng
Og åpenbare for ham Min frelse."Forkynneren 12,13
Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
Les i sammenhengSalmene 21,4
Han ba Deg om liv, og Du ga ham det,
Les i sammenheng
Lengde av dager for all tid.Forkynneren 3,13
Dessuten, at hver enkelt kan spise og drikke og finne tilfredsstillelse i alt sitt strev—dette er Guds gave.
Les i sammenhengSalmene 4,6
Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
Les i sammenheng
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!