Salmene 149,7
5 De trofaste skal være glade i herlighet;
De skal synge av glede på sine senger.
6 De opphøyde lovprisningene av Gud skal være i deres munner,
Og et tveegget sverd i deres hender,
For å bringe rettferdighet til nasjonene,
Og korreksjon til folkene,
8 For å binde deres herskere med lenker,
Og deres adel med jernbånd,
9 For å utføre dommen som er bestemt mot dem.
Denne æren er for alle Hans trofaste.
Lov Herren!
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,
- OTB
- For å bringe rettferdighet til nasjonene,
Og korreksjon til folkene, - B1930
- for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,
- BSB
- to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
- KJV
- To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
- WEB
- to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
- ASV
- To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
- DARBY
- To execute vengeance against the nations, [and] punishment among the peoples;
- BLB
- to execute vengeance on the nations, and punishments against the peoples,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 14,17–19
Hvis noen av jordens familier ikke går opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, vil de ikke få regn.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,2–3
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Jeg vil straffe Amalek for det han gjorde mot Israel, hvordan han stilte seg mot ham på veien da han kom opp fra Egypt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,11–21
Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,18–23
og Herren sendte deg på et oppdrag, og instruerte deg til ‘Gå og ødelegg de syndige amalekittene fullstendig, og kjemp mot dem til de ikke er mer.’
Les i sammenheng4. Mosebok 31,2–3
"Ta hevn over midianittene for israelittenes skyld; deretter skal du samles til ditt folk."
Les i sammenhengDommerne 5,23
‘Forbann Meroz,’ sa Herrens engel.
Les i sammenheng
‘Forbann dets innbyggere bittert,
fordi de ikke kom Herren til hjelp,
til Herrens hjelp mot de mektige.’Salmene 137,8–9
Babels datter, du ødelagte,
Les i sammenheng
Velsignet er den som gjengjelder deg
Med den gjengjeldelsen du har gitt oss.Sakarja 9,13–16
For jeg vil bøye Juda som min bue,
Les i sammenheng
Jeg vil fylle buen med Efraim.
Og jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas;
Og jeg vil gjøre deg som et krigers sverd.