Salmene 132,16
14 «Dette er mitt hvilested for alltid;
her vil jeg bo, for jeg har lengtet etter det.
15 Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyninger;
jeg vil mette hennes fattige med brød.
Jeg vil også kle hennes prester med frelse,
og hennes trofaste skal synge med glede.
17 Jeg vil la Davids horn blomstre der;
jeg har forberedt et lys for min salvede.
18 Jeg vil dekke hans fiender med skam,
men på ham skal hans krone skinne.»
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og dets prester vil jeg kle med fryd.
- OTB
- Jeg vil også kle hennes prester med frelse,
og hennes trofaste skal synge med glede. - B1930
- og dets prester vil jeg klæ med fryd.
- BSB
- I will clothe her priests with salvation, and her saints will sing out in joy.
- KJV
- I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
- WEB
- I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.
- ASV
- Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.
- DARBY
- And I will clothe her priests with salvation, and her saints shall shout aloud for joy.
- BLB
- and her priests I will clothe [with] salvation, and her godly ones will shout in joy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 6,41
Nå da, reis Deg, Herre Gud, til Din hvilested,
Les i sammenheng
Du og Din styrkes ark;
la Dine prester, Herre Gud, være kledd med frelse,
og la Dine trofaste glede seg i godhet.Salmene 132,9
Måtte dine prester være kledd i rettferdighet,
Les i sammenheng
og måtte dine trofaste rope av glede.Jesaja 61,10
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Les i sammenhengJohannes 16,24
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be i mitt navn, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
Les i sammenhengSakarja 9,15–17
Hærskarenes Herre vil beskytte dem.
Les i sammenheng
Og de vil fortære og trampe slyngesteinene;
Og de vil drikke og være oppstemte som med vin;
Og de vil bli fylt som et offerfat,
Gjennomtrukket som hjørnene på alteret.Salmene 140,4
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender;
Les i sammenheng
Beskytt meg fra voldelige menn
Som har til hensikt å snuble mine skritt.Sakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Les i sammenheng
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.Galaterne 3,27
For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
Les i sammenheng