Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 22,8

TroLidelse

6 Men jeg er som en orm, ikke en mann,
En skam blant folk og foraktet av folket.

7 Alle som ser meg, håner meg;
De håner, de rister på hodet og sier,

"Overgi deg til Herren; la ham redde ham;
La ham redde ham, siden han har behag i ham."

9 Men det var du som førte meg frem fra mors liv;
Du fikk meg til å stole mens jeg var ved min mors bryst.

10 Fra fødselen av var jeg betrodd til deg;
Du har vært min Gud siden min mors liv.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Sett din vei i Herrens hånd! Han skal redde ham,
han skal utfri ham, siden han har behag i ham.»
OTB
"Overgi deg til Herren; la ham redde ham;
La ham redde ham, siden han har behag i ham."
B1930
Sett din vei i Herrens hånd! Han skal redde ham, han skal utfri ham, siden han har behag i ham.
BSB
“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”
KJV
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
WEB
“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”
ASV
Commit [thyself] unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
DARBY
Commit it to Jehovah let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!
BLB
“Roll to YHWH; let Him deliver him [and] snatch him away, if indeed He delights in him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser