Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 149:3

Lovsang og tilbedelseGlede

1 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

4 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

5 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.
OTB
De skal prise Hans navn med dans;
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.
B1930
De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.
BSB
Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.
KJV
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
WEB
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
ASV
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
DARBY
Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.
BLB
Let them praise His name with dancing; with tambourine and harp let them make music to Him!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 31:13

    Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

    Les i sammenheng

  • Psalms 81:2

    Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 15:28–29

    Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:20

    And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 6:14

    And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 6:16

    And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul’s daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

    Les i sammenheng

  • Psalms 30:11

    Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

    Les i sammenheng

  • Judges 11:34

    And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.

    Les i sammenheng