Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 149:1

Lovsang og tilbedelseFellesskap og menighet
Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.

2 Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.

3 Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
OTB
Lov Herren!
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.
B1930
Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
BSB
Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.
KJV
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
WEB
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
ASV
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
DARBY
Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the godly.
BLB
Hallelu YAH! Sing to YHWH a new song—His praise in the assembly of the holy ones!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 33:3

    Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

    Les i sammenheng

  • Revelation 5:9

    And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

    Les i sammenheng

  • Psalms 148:1

    Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:12

    He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:10

    Sing to the LORD a new song— His praise from the ends of the earth— you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 98:1

    Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.

    Les i sammenheng

  • Psalms 144:9

    I will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You—

    Les i sammenheng

  • Psalms 89:5

    The heavens praise Your wonders, O LORD— Your faithfulness as well— in the assembly of the holy ones.

    Les i sammenheng