Salmene 147,2
1 Lov Herren!
Det er godt å synge lovsanger til vår Gud;
Det er herlig, og slik lovsang er vakker.
Herren gjenoppretter Jerusalem;
Han samler Israels bortførte.
3 Han leger de som har et sønderknust hjerte
Og forbinder deres sår.
4 Han teller stjernene;
Han gir dem alle navn.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.
- OTB
- Herren gjenoppretter Jerusalem;
Han samler Israels bortførte. - B1930
- Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.
- BSB
- The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.
- KJV
- The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
- WEB
- The LORD builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
- ASV
- Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel.
- DARBY
- Jehovah doth build up Jerusalem: he gathereth the outcasts of Israel.
- BLB
- The One building up Jerusalem [is] YHWH, [and] He gathers together the exiles of Israel,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 56,8
Herren Gud, som samler de spredte av Israel, proklamerer, “Jeg vil samle enda flere til dem, i tillegg til dem som allerede er samlet.”
Les i sammenheng5. Mosebok 30,3
da vil Herren din Gud gjenopprette din formue og ha medfølelse med deg, og samle deg igjen fra alle folkene hvor Han har spredt deg.
Les i sammenhengSalmene 51,18
Gjør vel mot Sion i din nåde;
Les i sammenheng
Bygg Jerusalems murer.Salmene 102,20–22
For å lytte til fangens stønner,
Les i sammenheng
For å frigjøre dem som er dømt til døden,Jesaja 62,7
og gi Ham ingen ro før Han grunnfester Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.
Les i sammenhengEfeserne 2,12–19
husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.
Les i sammenhengJeremia 32,37
Se, Jeg vil sannelig samle dem fra alle de landene hvor Jeg har drevet dem i Min voldsomme vrede og store harme; Jeg vil bringe dem tilbake til dette stedet og la dem bo i trygghet.
Les i sammenhengEsekiel 39,27–28
Når jeg har ført dem tilbake fra folkene og samlet dem fra deres fienders land, vil jeg bli helliget gjennom dem i mange folks øyne.
Les i sammenheng