Salmene 147,13
11 Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
De som håper på Hans miskunn.
12 Lov Herren, Jerusalem!
Ære din Gud, Sion!
For Han har styrket bommene i dine porter;
Han har velsignet dine barn i deg.
14 Han gir fred innenfor dine grenser;
Han metter deg med den beste hvete.
15 Han sender sin befaling til jorden;
Hans ord løper raskt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i deg.
- OTB
- For Han har styrket bommene i dine porter;
Han har velsignet dine barn i deg. - B1930
- For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.
- BSB
- For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.
- KJV
- For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
- WEB
- For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.
- ASV
- For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
- DARBY
- For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee;
- BLB
- For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your sons within you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 128,3–6
Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Les i sammenheng
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.Jesaja 44,3–5
For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
Les i sammenhengSalmene 115,14–15
Måtte Herren la dere vokse,
Les i sammenheng
dere og deres barn.Jeremia 30,19–20
Fra dem skal det komme sanger av takksigelse og lyden av glede. Jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke bli redusert; jeg vil ære dem, og de skal ikke bli foraktet.
Les i sammenhengSalmene 144,12
Måtte våre sønner i sin ungdom være som frodige planter,
Les i sammenheng
Og våre døtre som hjørnestolper
Utformet for et palass.Salmene 125,2
Likesom fjellene omgir Jerusalem,
Les i sammenheng
Slik omgir Herren sitt folk
Nå og for alltid.Nehemja 12,30
Prestene og levittene renset seg selv; de renset også folket, portene og muren.
Les i sammenhengKlagesangene 2,8–9
Herren besluttet å ødelegge Datter Sions mur. Han strakte ut en målesnor og holdt ikke sin hånd tilbake fra å bringe ødeleggelse. Han fikk voller og murer til å klage; de visnet bort sammen.
Les i sammenheng