Salmene 147,1
Lov Herren!
Det er godt å synge lovsanger til vår Gud;
Det er herlig, og slik lovsang er vakker.
2 Herren gjenoppretter Jerusalem;
Han samler Israels bortførte.
3 Han leger de som har et sønderknust hjerte
Og forbinder deres sår.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer seg.
- OTB
- Lov Herren!
Det er godt å synge lovsanger til vår Gud;
Det er herlig, og slik lovsang er vakker. - B1930
- Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.
- BSB
- Hallelujah! How good it is to sing praises to our God, how pleasant and lovely to praise Him!
- KJV
- Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
- WEB
- Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.
- ASV
- Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, [and] praise is comely.
- DARBY
- Praise ye Jah! for it is good. Sing psalms of our God; for it is pleasant: praise is comely.
- BLB
- Hallelu YAH! For [it is] good to praise our God—how pleasant [and] beautiful [is] praise!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 135,3
Pris Herren, for Herren er god;
Les i sammenheng
Syng lovsanger til Hans navn, for det er herlig.Salmene 92,1
Det er godt å takke Herren
Les i sammenheng
Og å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;Salmene 33,1
Gled dere i Herren, dere rettferdige;
Les i sammenheng
Lovsang sømmer seg for de oppriktige.Salmene 42,4
Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
Les i sammenheng
For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.Salmene 63,3–5
For Din nåde er bedre enn livet,
Les i sammenheng
Mine lepper skal prise Deg.Åpenbaringen 5,9–14
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Åpenbaringen 19,1–6
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Salmene 122,1–4
Jeg gledet meg da de sa til meg,
Les i sammenheng
“La oss gå til Herrens bolig.”