Salmene 145,12
10 Alle dine gjerninger vil takke deg, Herre,
og dine trofaste vil velsigne deg.
11 De vil tale om ditt rikes herlighet,
og diskutere din makt,
for å gjøre kjent for menneskenes barn dine mektige handlinger,
og herligheten av majesteten i ditt rike.
13 Ditt rike er et evigvarende rike,
og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
Herren er trofast i alle sine løfter
og trofast i alt han gjør
14 Herren støtter alle som snubler,
og løfter opp alle som er bøyd ned.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære.
- OTB
- for å gjøre kjent for menneskenes barn dine mektige handlinger,
og herligheten av majesteten i ditt rike. - B1930
- for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære.
- BSB
- to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.
- KJV
- To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
- WEB
- to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
- ASV
- To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.
- DARBY
- To make known to the children of men his mighty acts, and the glorious splendour of his kingdom.
- BLB
- to make known to the sons of man His mighty [deeds], and the glory of the majesty of His kingdom.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 12,10
Da hørte jeg en høy røst i himmelen si:
Les i sammenheng
“Nå er frelsen og kraften kommet
og vår Guds rike,
og hans Kristi myndighet,
for anklageren av våre brødre og søstre,
som anklager dem for vår Gud dag og natt,
er blitt kastet ned.Salmene 105,1
Takk Herren, påkall Hans navn;
Les i sammenheng
Forkynn Hans gjerninger blant folkene.Salmene 105,5
Husk Hans under som Han har gjort,
Les i sammenheng
Hans mirakler og dommene fra Hans munn,Salmene 98,1
Syng en ny sang for Herren,
Les i sammenheng
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.Matteus 28,18
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Les i sammenhengSalmene 106,2
Hvem kan tale om Herrens veldige gjerninger,
Les i sammenheng
eller kunngjøre all hans pris?Salmene 145,6–12
Folk vil tale om kraften i dine ærefryktinngytende handlinger,
Les i sammenheng
og jeg vil fortelle om din storhet.Åpenbaringen 19,15–16
Fra hans munn kommer et skarpt sverd som han skal slå nasjonene med, og han skal styre dem med en jernstav. Han tråkker vinpressen av Guds Allmektiges vrede.
Les i sammenheng