Salmene 143,5
3 For fienden har forfulgt min sjel;
Han har brakt mitt liv ned til jorden;
Han har latt meg bo i mørket, som de lenge døde.
4 Derfor er min ånd kraftløs i meg;
Mitt hjerte er forferdet i meg.
Jeg minnes de gamle dager;
Jeg grunner på alle dine gjerninger;
Jeg tenker på dine henders verk.
6 Jeg rekker ut mine hender til deg;
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
Sela
7 Svar meg raskt, Herre,
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning.
- OTB
- Jeg minnes de gamle dager;
Jeg grunner på alle dine gjerninger;
Jeg tenker på dine henders verk. - B1930
- Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning.
- BSB
- I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.
- KJV
- I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
- WEB
- I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
- ASV
- I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.
- DARBY
- I remember the days of old: I meditate on all thy doing; I muse on the work of thy hands.
- BLB
- I remember the days of antiquity; I have meditated on all Your deeds; I muse on the work of Your hands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 77,10–12
Da sa jeg: "Dette er min sorg,
Les i sammenheng
At Den Høyestes høyre hånd har forandret seg."Salmene 77,5–6
Jeg har tenkt på de gamle dager,
Les i sammenheng
Årene fra forgangne tider.Mika 6,5
Mitt folk, husk
Les i sammenheng
Hva Balak, kongen av Moab, planla,
Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”Salmene 111,4
Han har sørget for at Hans underverk blir husket;
Les i sammenheng
Herren er nådig og barmhjertig.1. Samuelsbok 17,45–50
Da sa David til filisteren,
Les i sammenheng
"Du kommer til meg med sverd, spyd og kastespyd,
men jeg kommer til deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud,
Israels hærers Gud, som du har utfordret.Jesaja 63,7–14
Jeg vil fortelle om Herrens miskunn, og Herrens pris, i henhold til alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt i henhold til sin medfølelse og overfloden av sine miskunner.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,34–37
Men David sa til Saul: "Din tjener passet sin fars sauer. Når en løve eller en bjørn kom og tok et lam fra flokken,
Les i sammenhengSalmene 42,6
Min sjel er nedtrykt i meg;
Les i sammenheng
Derfor minnes jeg deg fra Jordans land
Og Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.