Salmene 143,5

3 For fienden har forfulgt min sjel;
Han har brakt mitt liv ned til jorden;
Han har latt meg bo i mørket, som de lenge døde.

4 Derfor er min ånd kraftløs i meg;
Mitt hjerte er forferdet i meg.

Jeg minnes de gamle dager;
Jeg grunner på alle dine gjerninger;
Jeg tenker på dine henders verk.

6 Jeg rekker ut mine hender til deg;
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
Sela

7 Svar meg raskt, Herre,
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning.
OTB
Jeg minnes de gamle dager;
Jeg grunner på alle dine gjerninger;
Jeg tenker på dine henders verk.
B1930
Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning.
BSB
I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.
KJV
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
WEB
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
ASV
I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.
DARBY
I remember the days of old: I meditate on all thy doing; I muse on the work of thy hands.
BLB
I remember the days of antiquity; I have meditated on all Your deeds; I muse on the work of Your hands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser