Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 143:2

SyndNådeSkyld og samvittighetRettferdiggjørelse

1 Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.

4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.
OTB
Og la ikke din tjener stå til rette,
For ingen som lever er rettferdig for deg.
B1930
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.
BSB
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
KJV
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
WEB
Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
ASV
And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.
DARBY
And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight no man living shall be justified.
BLB
And do not enter into judgment with Your servant, for not anyone alive is righteous before Your face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ecclesiastes 7:20

    For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

    Les i sammenheng

  • Romans 3:20

    Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

    Les i sammenheng

  • Job 25:4

    How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

    Les i sammenheng

  • Psalms 130:3

    If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:10

    If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

    Les i sammenheng

  • Job 15:14

    What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:16

    Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

    Les i sammenheng

  • Job 14:3

    And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

    Les i sammenheng