1 John 1:10

⁸ If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

⁹ If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom vi sier at vi ikke har syndet, da gjør vi ham til løgner, og hans ord er ikke i oss.
OTB: Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
B1930: Dersom vi sier at vi ikke har syndet, da gjør vi ham til løgner, og hans ord er ikke i oss.

BSB: If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.
KJV: If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
WEB: If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
ASV: If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
DARBY: If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
BLB: If we should say that we have not sinned, we make Him a liar and His word is not in us.

1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Les i sammenheng
1 John 5:10
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
Les i sammenheng
1 John 2:4
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Les i sammenheng
Psalms 130:3
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Les i sammenheng
2 John 1:2
For the truth’s sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
Les i sammenheng
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Les i sammenheng
Job 24:25
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
Les i sammenheng
1 John 2:14
I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
Les i sammenheng