Job 25,4
2 “Herredømme og ærefrykt tilhører Ham
som bringer orden til høydene.
3 Er det noen grense for Hans hærer?
Over hvem skinner ikke Hans lys?
Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?
5 Hvis selv månen mangler lysstyrke
og stjernene ikke er rene i Hans øyne,
6 hvor mye mindre et menneske, som er en makk,
og en menneskesønn, som er en orm!”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvordan skulle da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?
- OTB
- Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren? - B1930
- Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?
- BSB
- How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?
- KJV
- How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
- WEB
- How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
- ASV
- How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?
- DARBY
- And how should man be just with God? Or how should he be clean that is born of a woman?
- BLB
- So how can a man be righteous with God? Or what can be pure [that] is born of a woman?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 5,1
Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Les i sammenhengSalmene 130,3
Hvis du, Herre, skulle merke våre misgjerninger,
Les i sammenheng
Herre, hvem kunne da bestå?Job 9,2
"Sannelig, jeg vet at det er slik;
Les i sammenheng
men hvordan kan et menneske bli rettferdig for Gud?Job 4,17–19
'Kan et menneske være rettferdig for Gud?
Les i sammenheng
Kan en mann være ren for sin Skaper?Job 15,14–16
Hva er mennesket, at de kunne være rene,
Les i sammenheng
eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?Salmene 143,2
Og la ikke din tjener stå til rette,
Les i sammenheng
For ingen som lever er rettferdig for deg.Åpenbaringen 1,5
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Les i sammenhengSalmene 51,5
Se, jeg ble født i skyld,
Les i sammenheng
Og i synd ble jeg unnfanget av min mor.