Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 142:7

Lovsang og tilbedelseFellesskap og menighetEnsomhetTakknemlighet

5 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

6 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Før min sjel ut av fengslet, så jeg kan love ditt navn! De rettferdige skal samle seg omkring meg, når du gjør vel imot meg.
OTB
Løft min sjel opp fra sorg,
Så jeg kan takke Ditt navn;
De rettferdige vil samle seg omkring meg,
For Du vil ta vare på meg."
B1930
Før min sjel ut av fengslet, så jeg kan love ditt navn! De rettferdige skal samle sig omkring mig, når du gjør vel imot mig.
BSB
Free my soul from prison, that I may praise Your name. The righteous will gather around me because of Your goodness to me.
KJV
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
WEB
Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
ASV
Bring my soul out of prison, That I may give thanks unto thy name: The righteous shall compass me about; For thou wilt deal bountifully with me. Psalm 143 A Psalm of David.
DARBY
Bring my soul out of prison, that I may celebrate thy name. The righteous shall surround me, because thou dealest bountifully with me.
BLB
Bring forth my soul from prison, for giving praise by me [to] Your name! Let the righteous ones surround me, for You deal bountifully with me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 143:11

    Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

    Les i sammenheng

  • Psalms 146:7

    Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

    Les i sammenheng

  • Psalms 7:6–7

    Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

    Les i sammenheng

  • Psalms 13:6

    I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

    Les i sammenheng

  • James 5:11

    Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:24

    Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:1

    The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

    Les i sammenheng

  • Psalms 9:14

    That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

    Les i sammenheng