Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 141,7

5 La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.

6 Deres dommere er kastet ned ved klippens sider,
Og de skal høre mine ord, for de er behagelige.

Som når en pløyer og bryter opp jorden,
Er våre ben blitt spredt ved inngangen til Sheol.

8 For mine øyne er vendt mot deg, Gud Herren;
Hos deg tar jeg tilflukt, la ikke min sjel være forsvarsløs.

9 Beskytt meg fra kjevene i fellen de har satt for meg,
Og fra snarer av dem som gjør ondt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som når en pløyer og kløver jorden, slik ligger våre ben spredt ved dødsrikets port.
OTB
Som når en pløyer og bryter opp jorden,
Er våre ben blitt spredt ved inngangen til Sheol.
B1930
Som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port.
BSB
As when one plows and breaks up the soil, so our bones have been scattered at the mouth of Sheol.
KJV
Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
WEB
“As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol.”
ASV
As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.
DARBY
Our bones are scattered at the mouth of Sheol, as when one cutteth and cleaveth [wood] upon the earth.
BLB
Like the tilling and ripping up of the land, our bones are scattered at the mouth of Sheol.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser