Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 14:3

Synd

1 The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

2 The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

4 Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle har veket til side;
alle sammen er fordervet.
Det er ingen som gjør godt;
ikke en eneste.
OTB
De har alle vendt seg bort, sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
B1930
De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én.
BSB
All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
KJV
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
WEB
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.
ASV
They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
DARBY
They have all gone aside, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
BLB
All have turned aside, together they have become corrupt; there is no one doing good, not even one.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 3:10–12

    As it is written, There is none righteous, no, not one:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:6

    All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:6

    But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

    Les i sammenheng

  • Romans 3:23

    For all have sinned, and come short of the glory of God;

    Les i sammenheng

  • Psalms 14:1

    The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:13–15

    In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:7–8

    Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.

    Les i sammenheng

  • Job 14:4

    Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

    Les i sammenheng