Isaiah 53:6

Korset og forsoningen Synd Tilgivelse Veiledning og vanskelige valg

⁴ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

⁵ But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

⁷ He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

⁸ He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til sin vei; men Herren lot våres alles misgjerninger ramme ham.
OTB: Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
B1930: Vi fór alle vill som får, vi vendte oss hver til sin vei; men Herren lot våres alles misgjerninger ramme ham.

BSB: We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
KJV: All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
WEB: All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
ASV: All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.
DARBY: All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid upon him the iniquity of us all.
BLB: We all like sheep have gone astray, we have turned, each man to his own way; and YHWH has placed on him the iniquity of us all.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Peter 2:25
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Les i sammenheng
1 Peter 3:18
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
Les i sammenheng
Psalms 119:176
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
Les i sammenheng
Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Les i sammenheng
Romans 4:25
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Les i sammenheng
Romans 3:10–19
As it is written, There is none righteous, no, not one:
Les i sammenheng
James 5:20
Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
Les i sammenheng
Matthew 18:12–14
How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
Les i sammenheng