Salmene 14,3

¹ Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
De er fordervet, de har gjort avskyelige gjerninger;
Det er ingen som gjør godt.

² Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn
For å se om det er noen som er kloke,
Som søker Gud.

De har alle vendt seg bort, sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.

⁴ Skjønner ikke de som gjør urett,
De som fortærer mitt folk som de spiser brød,
Og ikke påkaller Herren?

⁵ Der er de grepet av stor frykt,
For Gud er med den rettferdiges slekt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle har veket til side;
alle sammen er fordervet.
Det er ingen som gjør godt;
ikke en eneste.
OTB: De har alle vendt seg bort, sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
B1930: De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én.

BSB: All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
KJV: They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
WEB: They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.
ASV: They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
DARBY: They have all gone aside, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
BLB: All have turned aside, together they have become corrupt; there is no one doing good, not even one.

Romerne 3,10–12
For det står skrevet:
"Det er ingen rettferdig, ikke en eneste;
Les i sammenheng
Jesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Les i sammenheng
Jesaja 64,6
For vi er alle blitt som en som er uren, og alle våre rettferdige gjerninger er som et skittent plagg; vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger, som vinden, fører oss bort.
Les i sammenheng
Romerne 3,23
for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
Les i sammenheng
Salmene 14,1
Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
De er fordervet, de har gjort avskyelige gjerninger;
Det er ingen som gjør godt.
Les i sammenheng
Jesaja 59,13–15
Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.
Les i sammenheng
Jesaja 59,7–8
Deres føtter løper til det onde, og de er raske til å utøse uskyldig blod. Deres tanker er tanker om misgjerning; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
Les i sammenheng
Job 14,4
Hvem kan bringe renhet fra urenhet?
Ingen kan!
Les i sammenheng