Salmene 139,5
3 Du gransker min sti og mitt leie,
Og er fortrolig med alle mine veier.
4 Før et ord er på min tunge,
Se, Herre, Du vet det fullt ut.
Du omgir meg bakfra og forfra,
Og legger Din hånd på meg.
6 Slik kunnskap er for underfull for meg;
Den er så høy at jeg ikke kan fatte den.
7 Hvor kan jeg gå fra Din Ånd?
Eller hvor kan jeg flykte fra Ditt nærvær?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bakfra og forfra omgir du meg, og du legger din hånd på meg.
- OTB
- Du omgir meg bakfra og forfra,
Og legger Din hånd på meg. - B1930
- Bakfra og forfra omgir du mig, og du legger din hånd på mig.
- BSB
- You hem me in behind and before; You have laid Your hand upon me.
- KJV
- Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
- WEB
- You hem me in behind and before. You laid your hand on me.
- ASV
- Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.
- DARBY
- Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
- BLB
- Behind and before, You hem me in, and You have laid Your hand upon me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 34,7
Herrens engel omgir dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
Og redder dem.5. Mosebok 33,27
Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,17
Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
Les i sammenhengJob 23,8–9
«Se, jeg går østover, men Han er ikke der,
Les i sammenheng
og vestover, men jeg kan ikke finne Ham;2. Mosebok 24,11
Likevel løftet han ikke hånden mot lederne av israelittene; de så Gud, og de spiste og drakk.
Les i sammenhengJob 9,33
Det er ingen mellommann mellom oss,
Les i sammenheng
som kunne legge sin hånd på oss begge.