Salmene 136,15
13 Han som delte Rødehavet i deler,
Hans kjærlighet varer evig.
14 Og førte Israel gjennom midten av det,
Hans kjærlighet varer evig.
Men han styrtet Farao og hans hær i Rødehavet,
Hans kjærlighet varer evig.
16 Han som ledet sitt folk gjennom ørkenen,
Hans kjærlighet varer evig.
17 Han som slo store konger,
Hans kjærlighet varer evig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;
- OTB
- Men han styrtet Farao og hans hær i Rødehavet,
Hans kjærlighet varer evig. - B1930
- Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;
- BSB
- but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.
- KJV
- But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
- WEB
- but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;
- ASV
- But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness [endureth] for ever:
- DARBY
- And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness [endureth] for ever;
- BLB
- and He shook off Pharaoh and his army into the Red Sea, for His loving devotion [is] forever;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,53
Han ledet dem trygt, så de ikke fryktet;
Les i sammenheng
Men havet overveldet deres fiender.Salmene 135,9
Han sendte tegn og under midt iblant deg, Egypt,
Les i sammenheng
Mot Farao og alle hans tjenere.Nehemja 9,10–11
Du utførte tegn og under mot Farao, mot alle hans tjenere og hele folket i hans land, for du visste hvor hovmodig de behandlet dem. Du gjorde deg et navn, som står til denne dag.
Les i sammenhengSalmene 65,5
Ved underfulle gjerninger svarer du oss med rettferdighet,
Les i sammenheng
Gud for vår frelse,
Du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav;2. Mosebok 15,10–13
Men med et pust fra Deg, dekket havet dem. De sank som bly i de mektige vannene.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,27–28
Så rakte Moses ut hånden sin over havet, og ved daggry vendte havet tilbake til sin plass. Egypterne flyktet mot det, og Herren feide dem inn i havet.
Les i sammenhengSalmene 79,6–9
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg,
Les i sammenheng
Og over rikene som ikke påkaller ditt navn.Lukas 1,71–74
for å frelse oss fra våre fiender
Les i sammenheng
fra alle som hater oss—