Salmene 115,18
16 Himmelen tilhører Herren,
men jorden har Han gitt til menneskene.
17 De døde priser ikke Herren,
heller ikke noen som går ned i stillheten;
Men vi vil velsigne Herren
fra nå og for evig.
Pris Herren!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men vi skal love Herren fra nå av og inntil evig tid. Halleluja!
- OTB
- Men vi vil velsigne Herren
fra nå og for evig.
Pris Herren! - B1930
- men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja!
- BSB
- But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah!
- KJV
- But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
- WEB
- but we will bless the LORD, from this time forward and forever more. Praise the LORD!
- ASV
- But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah. Psalm 116
- DARBY
- But *we* will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah!
- BLB
- And we will bless YAH, from now and even to forever. Hallelu YAH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 113,2
Måtte Herrens navn bli æret
Les i sammenheng
Fra dette øyeblikk og for all tid.Daniel 2,20
og sa: "Velsignet være Guds navn for evig og alltid, for visdom og makt tilhører Ham.
Les i sammenhengSalmene 145,21
Min munn vil erklære Herrens pris,
Les i sammenheng
og alle mennesker vil velsigne hans hellige navn for all evighet.Åpenbaringen 5,13
Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
Les i sammenheng
“Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”Salmene 145,2
Hver dag vil jeg velsigne deg,
Les i sammenheng
og jeg vil prise ditt navn for all tid.Salmene 118,17–19
Jeg skal ikke dø, men leve,
Les i sammenheng
Og forkynne Herrens gjerninger.