Psalms 131:1

Sammenlign

ÅB

En sang ved festreisene; av David. Herre! Mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke høye, og jeg gir meg ikke av med ting som er meg for store og for underlige.

OTB

Herre, mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke hovmodige;
Jeg gir meg ikke av med store ting,
Eller med ting som er for underfulle for meg.

B1930

En sang ved festreisene; av David. Herre! Mitt hjerte er ikke stolt, og mine øine er ikke høie, og jeg gir mig ikke av med ting som er mig for store og for underlige.

BSB

My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.

KJV

LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

WEB

LORD, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

ASV

Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.

DARBY

{A Song of degrees. Of David.} Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me.

BLB

A Song of the Ascents. Of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, my heart is not lifted high, and my eyes are not raised up, and neither have I gone about in great things, and in marvelous things beyond me.

Kryssreferanser