Salmene 122,8
6 Be om fred for Jerusalem:
“Må de som elsker deg finne trygghet.
7 Må det være ro innenfor dine murer,
Og velstand innenfor dine palasser.”
For mine brødres og venners skyld,
Vil jeg nå si, “Må det være ro innenfor deg.”
9 For Herrens, vår Guds, hus skyld,
Vil jeg søke ditt beste.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i deg!
- OTB
- For mine brødres og venners skyld,
Vil jeg nå si, “Må det være ro innenfor deg.” - B1930
- For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!
- BSB
- For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”
- KJV
- For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
- WEB
- For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
- ASV
- For my brethren and companions` sakes, I will now say, Peace be within thee.
- DARBY
- For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!
- BLB
- For the sake of my brothers and my companions let me now say: “Peace [be] within you!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 16,3
Når det gjelder de hellige som er på jorden,
Les i sammenheng
De er de edle; all min glede er i dem.Salmene 119,63
Jeg er en venn til alle som frykter deg,
Les i sammenheng
Og til dem som holder dine påbud.1. Samuelsbok 25,6
Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!
Les i sammenhengSalmene 42,4
Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
Les i sammenheng
For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.Filipperne 2,2–5
gjør da min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, ha den samme kjærlighet, vær ett i sjel, rettet mot ett mål.
Les i sammenhengJakob 3,13–18
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Les i sammenhengEfeserne 4,4–6
Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
Les i sammenheng