Salmene 120,6
4 Skarpe krigerpiler,
sammen med glødende kull fra gyvelbusken!
5 Ve meg, for jeg bor i Mesjek,
og jeg har slått meg ned blant teltene i Kedar!
Min sjel har bodd for lenge
blant dem som er imot fred.
7 Jeg søker fred, men når jeg taler,
søker de strid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
- OTB
- Min sjel har bodd for lenge
blant dem som er imot fred. - B1930
- Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
- BSB
- Too long have I dwelt among those who hate peace.
- KJV
- My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
- WEB
- My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
- ASV
- My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
- DARBY
- My soul hath long dwelt with them that hate peace.
- BLB
- Too much has dwelt my soul with the one hating peace!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenhengSalmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Les i sammenheng
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.Esekiel 2,6
Og du, menneskesønn, vær ikke redd for dem eller deres ord. Frykt ikke, selv om tistler og torner omgir deg og du bor blant skorpioner. Bli ikke skremt av deres ord eller deres nærvær, for de er et opprørsk hus.
Les i sammenhengMatteus 10,36
og en persons fiender vil være hans egne husfolk.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,30–33
Da flammet Sauls vrede opp mot Jonatan, og han sa til ham: "Du sønn av en villfaren og opprørsk kvinne! Vet jeg ikke at du velger Isais sønn til din egen skam og til skammen for din mors vanære?
Les i sammenhengTitus 3,3
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng