Salmene 120,2
1 I min nød ropte jeg til Herren,
og han svarte meg.
Herre, frels min sjel fra løgnaktige lepper,
fra en svikefull tunge.
3 Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg,
du svikefulle tunge?
4 Skarpe krigerpiler,
sammen med glødende kull fra gyvelbusken!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre, fri min sjel fra en løgnaktig leppe, fra en falsk tunge!
- OTB
- Herre, frels min sjel fra løgnaktige lepper,
fra en svikefull tunge. - B1930
- Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
- BSB
- Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.
- KJV
- Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
- WEB
- Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.
- ASV
- Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, [And] from a deceitful tongue.
- DARBY
- Jehovah, deliver my soul from the lying lip, from the deceitful tongue.
- BLB
- O YHWH, deliver my soul from a lip of falsehood, from a tongue of deceit!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 140,1–3
Redd meg, Herre, fra onde mennesker;
Les i sammenheng
Beskytt meg fra voldelige mennOrdspråkene 12,22
Herren avskyr løgnaktige lepper, men Han gleder seg over dem som er pålitelige.
Les i sammenhengSalmene 109,1–2
Min lovsangs Gud, vær ikke taus!
Les i sammenhengSalmene 52,2–4
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Les i sammenheng
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.Salmene 35,11
Falske vitner reiser seg;
Les i sammenheng
De spør meg om ting jeg ikke vet.Matteus 26,59–62
Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Les i sammenheng