Salmene 119,91
89 For alltid, Herre,
Står ditt ord i himmelen.
90 Din trofasthet varer gjennom generasjoner;
Du grunnla jorden, og den står.
De står denne dag ved dine dommer,
For alle ting tjener deg.
92 Hadde ikke din lov vært min glede,
Ville jeg ha omkommet i min lidelse.
93 Jeg vil aldri glemme dine påbud,
For ved dem har du gitt meg liv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til å utføre dine dommer står de[^2] der enn idag; for alle ting er dine tjenere.
- OTB
- De står denne dag ved dine dommer,
For alle ting tjener deg. - B1930
- Til å utføre dine dommer står de der enn idag; for alle ting er dine tjenere. / < himmelen og jorden.>
- BSB
- Your ordinances stand to this day, for all things are servants to You.
- KJV
- They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
- WEB
- Your laws remain to this day, for all things serve you.
- ASV
- They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.
- DARBY
- By thine ordinances they stand this day; for all things are thy servants.
- BLB
- According to Your ordinances, they stand this day, for all things [are] Your servants.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 148,5–6
La dem prise Herrens navn,
Les i sammenheng
For Han befalte, og de ble til.Jesaja 48,13
Min egen hånd la jordens grunnvoller, og Min høyre hånd bredte ut himlene; når Jeg kaller på dem, reiser de seg sammen.
Les i sammenhengJeremia 33,25
Så sier Herren: ‘Hvis Jeg ikke har fastsatt Min pakt med dag og natt og etablert himmelens og jordens lover,
Les i sammenhengMatteus 8,9
For jeg er også en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til en, ‘Gå,’ og han går; og til en annen, ‘Kom,’ og han kommer; og til tjeneren min, ‘Gjør dette,’ og han gjør det.”
Les i sammenheng1. Mosebok 8,22
For så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre."
Les i sammenhengMatteus 5,45
så dere kan være barn av deres Far i himmelen. Han lar sin sol stå opp over både onde og gode, og sender regn over rettferdige og urettferdige.
Les i sammenhengDommerne 5,20
Fra himlene kjempet stjernene,
Les i sammenheng
fra sine himmelbaner kjempet de mot Sisera.