Psalms 119:80
78 May the arrogant be put to shame for subverting me with a lie; I will meditate on Your precepts.
79 May those who fear You turn to me, those who know Your testimonies.
May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.
81 My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.
82 My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, for at jeg ikke skal bli til skamme!
- OTB
- Må mitt hjerte være fast i dine forskrifter,
Så jeg ikke blir til skamme. - B1930
- La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!
- BSB
- May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.
- KJV
- Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
- WEB
- Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
- ASV
- Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. KAPH.
- DARBY
- Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed.
- BLB
- May my heart be perfect in Your statutes, so that I may not be ashamed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 26:16
The LORD your God commands you this day to follow these statutes and ordinances. You must be careful to follow them with all your heart and with all your soul.
Les i sammenheng1 John 2:28
And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
Les i sammenheng2 Corinthians 1:12
And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Les i sammenheng2 Chronicles 12:14
And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.
Les i sammenhengPsalms 119:6
Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.
Les i sammenhengJohn 1:47
When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
Les i sammenhengPsalms 32:2
Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.
Les i sammenhengProverbs 4:23
Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life.
Les i sammenheng