Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 1:47

JesusNatanael
Rettskaffenhet

45 Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

46 “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.

When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”

48 “How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”

49 “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Natanael sa til ham: Kan det komme noe godt fra Nasaret? Filip sa til ham: Kom og se!
OTB
Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”
B1930
[DNB30: 48] Jesus så Natanael komme bortimot sig, og sa om ham: Se, det er en ekte israelitt, som det ikke er svik i.
BSB
When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
KJV
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
WEB
Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”
ASV
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!
DARBY
Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold [one] truly an Israelite, in whom there is no guile.
BLB
Jesus saw Nathanael coming to Him, and He says about him, “Behold, truly an Israelite, in whom there is no deceit.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser