1 John 2:28

Sammenlign

ÅB

Og nå, mine barn, bli i ham, for at vi, når han åpenbares, kan ha frimodighet og ikke bli til skamme for ham ved hans komme!

OTB

Nå, kjære barn, bli i Ham, slik at når Han åpenbarer seg, kan vi ha frimodighet og ikke trekke oss bort fra Ham i skam ved Hans komme.

B1930

Og nu, mine barn, bli i ham, forat vi, når han åpenbares, kan ha frimodighet og ikke bli til skamme for ham ved hans komme!

BSB

And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.

KJV

And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

WEB

Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness and not be ashamed before him at his coming.

ASV

And now, [my] little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

DARBY

And now, children, abide in him, that if he be manifested we may have boldness, and not be put to shame from before him at his coming.

BLB

And now, little children, remain in Him, so that when He should be made manifest, we might have confidence and not be ashamed before Him at His coming.

Kryssreferanser