Salmene 119,70
68 Du er god og gjør det som er rett;
Lær meg dine forskrifter.
69 De stolte har smidd en løgn mot meg;
Av hele mitt hjerte vil jeg holde dine påbud.
Deres hjerte er følelsesløst, som herdet fett,
Men jeg gleder meg i din lov.
71 Det er til nytte for meg at jeg opplevde vanskeligheter,
Så jeg kan lære dine forskrifter.
72 Loven fra din munn er mer verdifull for meg
Enn tusenvis av gull- og sølvstykker.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres hjerte er som en fettklump; jeg har min lyst i din lov.
- OTB
- Deres hjerte er følelsesløst, som herdet fett,
Men jeg gleder meg i din lov. - B1930
- Deres hjerte er som en fettklump; jeg har min lyst i din lov.
- BSB
- Their hearts are hard and callous, but I delight in Your law.
- KJV
- Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
- WEB
- Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.
- ASV
- Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.
- DARBY
- Their heart is as fat as grease: as for me, I delight in thy law.
- BLB
- Their heart is unfeeling like fat; I have delighted in Your law.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 17,10
De har forherdet sine følelsesløse hjerter,
Les i sammenheng
Med sine munner taler de arrogant.Apostlenes gjerninger 28,27
For hjertet til dette folket har blitt sløvt;
Les i sammenheng
de hører knapt med ørene,
og de har lukket øynene.
Ellers kunne de se med øynene,
høre med ørene, forstå med hjertet og vende om,
og jeg ville helbrede dem.’Salmene 73,7
Deres øyne buler av overflod;
Les i sammenheng
Hjertets fantasier flyter over.Jesaja 6,10
Gjør hjertet til dette folket sløvt, gjør ørene tunge, og lukk øynene; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet."
Les i sammenhengSalmene 119,16
Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Les i sammenheng
Jeg vil ikke glemme ditt ord.Romerne 7,22
For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
Les i sammenhengSalmene 119,35
Led meg på dine buds sti,
Les i sammenheng
For jeg har min glede i den.Salmene 40,8
Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Les i sammenheng
Din lov er i mitt hjerte.”