Salmene 119,35
33 Lær meg, Herre, dine forskrifters vei,
Og jeg skal holde den til enden.
34 Gi meg forstand, så jeg kan holde din lov
Og bevare den av hele mitt hjerte.
Led meg på dine buds sti,
For jeg har min glede i den.
36 Bøy mitt hjerte mot dine vitnesbyrd,
Og ikke mot uærlig vinning.
37 Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Og forny meg i dine veier.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Led meg fram på dine buds sti! For i den har jeg min lyst.
- OTB
- Led meg på dine buds sti,
For jeg har min glede i den. - B1930
- Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst.
- BSB
- Direct me in the path of Your commandments, for there I find delight.
- KJV
- Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
- WEB
- Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
- ASV
- Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.
- DARBY
- Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.
- BLB
- Cause me to tread in the path of Your commandments, for in it I delight.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 36,26–27
Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
Les i sammenhengSalmene 23,3
Han fornyer min sjel;
Les i sammenheng
Han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld.Salmene 25,4
Vis meg dine veier, Herre;
Les i sammenheng
Led meg på dine stier.Ordspråkene 4,11
Jeg veileder deg på visdommens vei og leder deg på rette stier.
Les i sammenheng1. Johannes 5,3
For dette er hvordan vi viser vår kjærlighet til Gud: ved å holde Hans bud; og Hans bud er ikke tunge.
Les i sammenhengFilipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Les i sammenhengSalmene 119,16
Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Les i sammenheng
Jeg vil ikke glemme ditt ord.Salmene 119,27
Hjelp meg å forstå dine påbuds vei,
Les i sammenheng
Så jeg kan grunne på dine under.