Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 2,6

Trofasthet og lojalitet

4 Jeg vil ikke vise medlidenhet med hennes barn, fordi de er barn av hor.

5 Deres mor har vært utro og har unnfanget dem i skam. Hun sa: ‘Jeg vil forfølge mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.’

Derfor vil jeg blokkere hennes vei med torner og mure henne inne så hun ikke kan finne sin vei.

7 Hun vil jage etter sine elskere, men ikke nå dem; hun vil søke dem, men ikke finne dem. Da vil hun si: ‘Jeg vil vende tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.’

8 Hun har ikke erkjent at det var jeg som ga henne kornet, den nye vinen og oljen, og overøste henne med sølv og gull, som de brukte til Baal.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, derfor stenger jeg din vei med torner; jeg reiser en mur foran henne, så hun ikke finner sine stier;
OTB
Derfor vil jeg blokkere hennes vei med torner og mure henne inne så hun ikke kan finne sin vei.
B1930
Se, derfor stenger jeg din vei med torner; jeg reiser en mur foran henne, så hun ikke finner sine stier;
BSB
Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.
KJV
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
WEB
Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way.
ASV
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
DARBY
Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence [her] in with a wall, that she shall not find her paths.
BLB
Therefore, behold, I am hedging up your path with thorns; and I will wall her up with a wall, so her paths she cannot find.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser