Salmene 119,54
52 Jeg har husket dine dommer fra gammel tid, Herre,
Og finner trøst.
53 Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Som forlater din lov.
Dine forskrifter har vært mine sanger
I mitt hjems hus.
55 Herre, jeg minnes ditt navn om natten,
Og holder din lov.
56 Dette har blitt mitt eget,
At jeg holder dine påbud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.
- OTB
- Dine forskrifter har vært mine sanger
I mitt hjems hus. - B1930
- Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.
- BSB
- Your statutes are songs to me in the house of my pilgrimage.
- KJV
- Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
- WEB
- Your statutes have been my songs in the house where I live.
- ASV
- Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
- DARBY
- Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
- BLB
- Your statutes have been songs to me, in the house of my sojourning.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 11,13–16
Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
Les i sammenheng1. Mosebok 47,9
Jakob svarte: “Årene av min vandring er 130. Mine år har vært få og vanskelige, og når ikke opp til mine forfedres levetid under deres vandring.”
Les i sammenhengSalmene 10,1
Hvorfor synes Du å være fjern, Herre?
Les i sammenheng
Hvorfor skjuler Du Deg i tider med nød?Salmene 89,1
Jeg vil synge om Herrens miskunn for evig;
Les i sammenheng
Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent gjennom alle generasjoner.