Salmene 119,150

¹⁴⁸ Mine øyne venter på nattevaktene,
Så jeg kan grunne på ditt ord.

¹⁴⁹ Hør min stemme etter din nåde;
Gi meg liv, Herre, etter dine dommer.

De som forfølger ondskap nærmer seg;
De er fjerne fra din lov.

¹⁵¹ Likevel er du nær, Herre,
Og alle dine bud er sannhet.

¹⁵² For lenge siden lærte jeg av dine vitnesbyrd,
At du har grunnfestet dem for alltid.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De er kommet nær som jager etter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort.
OTB: De som forfølger ondskap nærmer seg;
De er fjerne fra din lov.
B1930: De er kommet nær som jager efter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort.

BSB: Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.
KJV: They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
WEB: They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
ASV: They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.
DARBY: They have drawn nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
BLB: They draw near, those pursuing wickedness! From Your law they are far.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 27,2
Når onde nærmet seg meg med hensikt å skade,
Mine motstandere og mine fiender, de snublet og falt.
Les i sammenheng
Ordspråkene 28,9
Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 23,16
Og Jonatan, Sauls sønn, dro til David ved Horesh og styrket hans tro på Gud.
Les i sammenheng
Salmene 22,11–13
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær;
For det er ingen som hjelper.
Les i sammenheng
Job 21,14
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.
Les i sammenheng
Salmene 22,16
For hunder har omringet meg;
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 17,16
Send nå derfor raskt og fortell David og si: 'Ikke tilbring natten ved vadestedene i ørkenen, men gå over for enhver pris, ellers vil kongen og hele folket med ham bli oppslukt.'"
Les i sammenheng
Salmene 50,17
For du forakter tilrettevisning,
Og du kaster Mine ord til side.
Les i sammenheng