Psalms 119:149
147 I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.
148 My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.
Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.
150 Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.
151 You are near, O LORD, and all Your commandments are true.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør min røst etter din miskunnhet! Herre, hold meg i live etter dine lover!
- OTB
- Hør min stemme etter din nåde;
Gi meg liv, Herre, etter dine dommer. - B1930
- Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover!
- BSB
- Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.
- KJV
- Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
- WEB
- Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.
- ASV
- Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
- DARBY
- Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.
- BLB
- Hear my voice, O YHWH, according to Your loving devotion; according to Your justice, preserve my life!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 63:7
I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us— the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion.
Les i sammenhengPsalms 5:2–3
Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.
Les i sammenhengPsalms 51:1
Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
Les i sammenhengPsalms 109:21
But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; deliver me by the goodness of Your loving devotion.
Les i sammenhengPsalms 119:40
How I long for Your precepts! Revive me in Your righteousness.
Les i sammenhengPsalms 55:2
Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught
Les i sammenhengPsalms 119:25
My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.
Les i sammenhengPsalms 69:16
Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion.
Les i sammenheng