Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 119:139

SinneYdmykhet

137 Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments.

138 The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

My zeal has consumed me because my foes forget Your words.

140 Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.

141 I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine motstandere har glemt dine ord.
OTB
Min iver har overveldet meg,
Fordi mine fiender har glemt dine ord.
B1930
Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord.
BSB
My zeal has consumed me because my foes forget Your words.
KJV
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
WEB
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
ASV
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
DARBY
My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words.
BLB
My zeal has cut me off, because my adversaries have forgotten Your words.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 2:17

    His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:9

    because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:27

    The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 19:10

    “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:16

    “Do you hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”

    Les i sammenheng

  • Matthew 9:13

    But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:29

    Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:13

    And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”

    Les i sammenheng