Salmene 119,121
119 Du har fjernet alle de onde på jorden som en urenhet;
Derfor elsker jeg dine forskrifter.
120 Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Og jeg er redd for dine dommer.
Jeg har gjort rettferdighet og rett;
Forlat meg ikke til mine undertrykkere.
122 Vær en garant for din tjener til det gode;
La ikke de stolte undertrykke meg.
123 Mine øyne svikter av lengsel etter din frelse,
Og etter ditt rettferdige ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har gjort rett og rettferdighet; du vil ikke overgi meg til dem som undertrykker meg.
- OTB
- Jeg har gjort rettferdighet og rett;
Forlat meg ikke til mine undertrykkere. - B1930
- Jeg har gjort rett og rettferdighet; du vil ikke overgi mig til dem som undertrykker mig.
- BSB
- I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors.
- KJV
- I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
- WEB
- I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.
- ASV
- I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.
- DARBY
- AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
- BLB
- I have done justice and righteousness; do not leave me to my oppressors!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,20–24
Herren har belønnet meg i samsvar med min rettferdighet;
Les i sammenheng
Etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.2. Samuelsbok 8,15
David regjerte over hele Israel; og han administrerte rettferdighet og rettskaffenhet for hele sitt folk.
Les i sammenhengSalmene 37,33
Men Herren vil ikke overgi dem i de ugudeliges hånd
Les i sammenheng
Eller la dem bli dømt når de blir stilt for retten.2. Korinterbrev 1,12
For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,16
Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og tok oss til huset til Mnason fra Kypros, en tidlig disippel, hvor vi skulle bo.
Les i sammenhengSalmene 7,3–5
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette,
Les i sammenheng
Hvis det er urettferdighet i mine hender,2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Les i sammenhengSalmene 57,3–4
Han vil sende fra himmelen og frelse meg;
Les i sammenheng
Han refser den som tråkker på meg.
Sela
Gud vil sende sin nåde og sin sannhet.