Salmene 118,15
13 Du presset meg hardt for å få meg til å falle,
Men Herren støttet meg.
14 Herren er min styrke og min sang,
Og han har blitt min frelse.
Gledesrop om frelse høres i de rettferdiges telt;
Herrens høyre hånd gjør storverk.
16 Herrens høyre hånd er løftet høyt;
Herrens høyre hånd gjør storverk.
17 Jeg skal ikke dø, men leve,
Og forkynne Herrens gjerninger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høyre hånd gjør storverk.
- OTB
- Gledesrop om frelse høres i de rettferdiges telt;
Herrens høyre hånd gjør storverk. - B1930
- Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk.
- BSB
- Shouts of joy and salvation resound in the tents of the righteous: “The right hand of the LORD performs with valor!
- KJV
- The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
- WEB
- The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of the LORD does valiantly.
- ASV
- The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
- DARBY
- The voice of triumph and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of Jehovah doeth valiantly;
- BLB
- The voice of rejoicing and salvation [is] in the tents of the righteous: “The right hand of YHWH acts with strength.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 89,13
Du har en sterk arm;
Les i sammenheng
Din hånd er mektig, din høyre hånd er løftet høyt.Apostlenes gjerninger 2,46–47
Hver dag møttes de trofast i tempelgårdene. De delte måltider i hjemmene sine og spiste sammen med glede og oppriktige hjerter,
Les i sammenhengSalmene 60,12
Gjennom Gud vil vi oppnå seier,
Les i sammenheng
og det er han som vil overvinne våre fiender.Salmene 98,1
Syng en ny sang for Herren,
Les i sammenheng
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.2. Mosebok 15,6
Din høyre hånd, Herre, er majestetisk i kraft; Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
Les i sammenhengLukas 1,51
Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som er stolte i sitt hjertes tanker.
Les i sammenhengSalmene 44,3
For med sitt eget sverd vant de ikke landet,
Les i sammenheng
Og sin egen arm frelste dem ikke,
Men Din høyre hånd og Din arm og lyset fra Ditt åsyn,
For Du hadde behag i dem.Apostlenes gjerninger 16,34
Han tok dem med inn i sitt hus, satte mat foran dem, og var fylt med glede fordi han hadde kommet til tro på Gud—han og hele hans husstand.
Les i sammenheng