Psalms 114:7
5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,
- OTB
- Skjelv, jord, for Herrens åsyn,
For Jakobs Guds åsyn, - B1930
- For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,
- BSB
- Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
- KJV
- Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
- WEB
- Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
- ASV
- Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
- DARBY
- Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
- BLB
- Tremble before the face of the Lord, O earth, before the face of the God of Jacob—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 5:22
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
Les i sammenhengJob 26:11
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Les i sammenhengPsalms 104:32
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
Les i sammenhengIsaiah 64:1–3
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
Les i sammenhengMicah 6:1–2
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Les i sammenhengPsalms 96:9
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Les i sammenhengPsalms 97:4–5
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Les i sammenhengJob 9:6
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Les i sammenheng